Une journée de détente en France
ステップ１ リスニング
知らない単語があっても
意味を推測しながら、音声を聞いてみましょう。
ステップ２ 内容の理解
和訳を見て聞き取れなかった部分が
なぜ聞き取れなかったか分析しましょう。
単語・文法が原因の場合は
該当箇所を覚えましょう。
- 和訳※タップして開いてください
-
Il y a quelques jours, c’était un jour de congé.
数日前、仕事がお休みの日がありました。J’ai décidé de profiter de la journée pour découvrir un peu la région.
その日は地元を少し探索してみることにしました。Le matin, je suis allée au marché local pour acheter des produits frais.
朝は地元のマルシェに行って、新鮮な食材を買いました。Ensuite, j’ai pris un café en terrasse en regardant les gens passer.
そのあと、テラス席でコーヒーを飲みながら、行き交う人たちを眺めていました。L’après-midi, je me suis promenée dans un parc magnifique. Les fleurs et les arbres étaient superbes.
午後は、花や木々が美しい素敵な公園を散歩しました。Finalement, j’ai dîné dans un petit restaurant où j’ai goûté des plats typiques.
一日の締めくくりには、こじんまりとしたレストランで地元の名物をいただきました。De temps en temps, ça fait vraiment plaisir de passer une journée comme ça!
たまにはこうやって1日を過ごすのもいいですね！
ステップ３ シャドーイング
音声のすぐ後を追いかけ
被せるようにシャドーイングしましょう。
話すスピード、抑揚、リズムを真似しましょう。
シャドーイングのコツを紹介します！
- ささやくのではなく、通常の会話の声量で練習しましょう！
- スピードの緩急、間、トーンを合わせましょう！
- 音の強弱・アクセントも真似してみましょう！
- まずは音を再現することに集中し、慣れてきたら意味を思い浮かべながらシャドーイングすると効果的です！
ステップ４ なりきり音読
下の【なりきり音読】をタップするとスクリプトが表示されます。
登場人物になりきって３回は音読しましょう！
- ✏️なりきり音読 ※タップして開いてください
-
Il y a quelques jours, c’était un jour de congé.
J’ai décidé de profiter de la journée pour découvrir un peu la région.
Le matin, je suis allée au marché local pour acheter des produits frais.
Ensuite, j’ai pris un café en terrasse en regardant les gens passer.
L’après-midi, je me suis promenée dans un parc magnifique. Les fleurs et les arbres étaient superbes.
Finalement, j’ai dîné dans un petit restaurant où j’ai goûté des plats typiques.
De temps en temps, ça fait vraiment plaisir de passer une journée comme ça!
最初は自分の声を聞くのに抵抗感があると思いますが、
まずは自分が聞いて納得できるまで練習し
そのあと提出してフィードバックを貰うのが発音上達の近道です！