Les multiples facettes du pouvoir de la musique
ステップ１ リスニング
知らない単語があっても
意味を推測しながら、音声を聞いてみましょう。
ステップ２ 内容の理解
和訳を見て聞き取れなかった部分が
なぜ聞き取れなかったか分析しましょう。
単語・文法が原因の場合は
該当箇所を覚えましょう。
- 和訳※タップして開いてください
-
On réduit souvent la musique à un simple divertissement ou à un plaisir esthétique.
私たちはしばしば、音楽を単なる娯楽や美的な楽しみに思われてしまいがちです。Pourtant, son impact sur l’individu et la société est bien plus profond.
しかし、個人や社会に対する音楽の影響は、はるかに深いものです。Premièrement, elle agit comme un formidable vecteur de cohésion sociale.
第一に、音楽は社会的結束のすばらしい媒体として機能します。Pensez aux concerts ou aux festivals qui rassemblent des milliers de personnes, créant un fort sentiment d’appartenance collective.
何千人もの人々を集め、強い集団的帰属意識を生み出すコンサートやフェスティバルを考えてみてください。Deuxièmement, sur le plan individuel, la musique possède des vertus thérapeutiques reconnues.
第二に、個人的なレベルでは、音楽は認められた治療的な効能を持っています。De nombreuses études montrent qu’elle permet de réduire l’anxiété, de réguler l’humeur et même d’améliorer certaines capacités cognitives comme la mémoire.
多くの研究が、音楽が不安を軽減し、気分を調整し、さらには記憶力などの特定の認知的能力を向上させることを示しています。En définitive, loin d’être accessoire, la musique s’avère être un élément indispensable à notre équilibre psychologique et social.
結論として、音楽は決して付随的なものではなく、私たちの精神的・社会的バランスにとって不可欠な要素であることが判明しているのです。
語彙リスト
| un vecteur | 媒体、媒介するもの |
| la cohésion sociale | 社会的結束、社会のつながり |
| un sentiment d’appartenance | 帰属意識、仲間意識 |
| une vertu | 効能、効き目、（美徳） |
| thérapeutique | 治療の、治療的な |
| l’anxiété (f.) | 不安、心配 |
| cognitif(ve) | 認知の、認識に関する |
| s’avérer (+属詞/不定詞) | ～であることが判明する、わかる |
| l’équilibre (m.) | バランス、均衡 |
ステップ３ シャドーイング
音声のすぐ後を追いかけ
被せるようにシャドーイングしましょう。
話すスピード、抑揚、リズムを真似しましょう。
シャドーイングのコツを紹介します！
- ささやくのではなく、通常の会話の声量で練習しましょう！
- スピードの緩急、間、トーンを合わせましょう！
- 音の強弱・アクセントも真似してみましょう！
- まずは音を再現することに集中し、慣れてきたら意味を思い浮かべながらシャドーイングすると効果的です！
ステップ４ なりきり音読
下の【なりきり音読】をタップするとスクリプトが表示されます。
登場人物になりきって３回は音読しましょう！
- ✏️なりきり音読 ※タップして開いてください
-
On réduit souvent la musique à un simple divertissement ou à un plaisir esthétique.
Pourtant, son impact sur l’individu et la société est bien plus profond.
Premièrement, elle agit comme un formidable vecteur de cohésion sociale.
Pensez aux concerts ou aux festivals qui rassemblent des milliers de personnes, créant un fort sentiment d’appartenance collective.
Deuxièmement, sur le plan individuel, la musique possède des vertus thérapeutiques reconnues.
De nombreuses études montrent qu’elle permet de réduire l’anxiété, de réguler l’humeur et même d’améliorer certaines capacités cognitives comme la mémoire.
En définitive, loin d’être accessoire, la musique s’avère être un élément indispensable à notre équilibre psychologique et social.
最初は自分の声を聞くのに抵抗感があると思いますが、
まずは自分が聞いて納得できるまで練習し
そのあと提出してフィードバックを貰うのが発音上達の近道です！