Noël en France
ステップ１ リスニング
知らない単語があっても
意味を推測しながら、音声を聞いてみましょう。
ステップ２ 内容の理解
和訳を見て聞き取れなかった部分が
なぜ聞き取れなかったか分析しましょう。
単語・文法が原因の場合は
該当箇所を覚えましょう。
- 和訳※タップして開いてください
-
En France, Noël est une fête très importante, célébrée en famille.
フランスではクリスマスは家族と一緒に祝う、とても大切な行事です。Les décorations commencent à apparaître dès la fin novembre. On voit des sapins décorés partout et des lumières dans les rues.
11月の終わりごろから飾り付けが始まり、装飾されたクリスマスツリーや街中のイルミネーションが目立つようになります。Le réveillon de Noël, c’est la veille du 25 décembre. Ce soir-là, les familles se réunissent pour partager un grand repas.
クリスマスイブには、家族が集まり豪華な食事を楽しみます。Au menu, il y a souvent des huîtres, du foie gras et de la dinde farcie, suivis d’une bûche de Noël en dessert.
牡蠣やフォアグラ、七面鳥が並びます。デザートにはブッシュ・ド・ノエルが定番です。Les enfants attendent avec impatience le matin de Noël pour ouvrir leurs cadeaux.
子どもたちはクリスマスを心待ちにしており、起きるとすぐにプレゼントを開けます。Une autre tradition est celle des marchés de Noël, qui se tiennent dans de nombreuses villes.
また、多くの街で開催される「クリスマスマーケット」も、もうひとつの伝統でしょう。Donc, c’est une période pleine de joie, de partage et de moments chaleureux avec les proches.
クリスマスの時期は、喜びや家族との温かい時間に満ちています。
ステップ３ シャドーイング
音声のすぐ後を追いかけ
被せるようにシャドーイングしましょう。
話すスピード、抑揚、リズムを真似しましょう。
シャドーイングのコツを紹介します！
- ささやくのではなく、通常の会話の声量で練習しましょう！
- スピードの緩急、間、トーンを合わせましょう！
- 音の強弱・アクセントも真似してみましょう！
- まずは音を再現することに集中し、慣れてきたら意味を思い浮かべながらシャドーイングすると効果的です！
ステップ４ なりきり音読
下の【なりきり音読】をタップするとスクリプトが表示されます。
登場人物になりきって３回は音読しましょう！
- ✏️なりきり音読 ※タップして開いてください
-
En France, Noël est une fête très importante, célébrée en famille.
Les décorations commencent à apparaître dès la fin novembre. On voit des sapins décorés partout et des lumières dans les rues.
Le réveillon de Noël, c’est la veille du 25 décembre. Ce soir-là, les familles se réunissent pour partager un grand repas.
Au menu, il y a souvent des huîtres, du foie gras et de la dinde farcie, suivis d’une bûche de Noël en dessert.
Les enfants attendent avec impatience le matin de Noël pour ouvrir leurs cadeaux.
Une autre tradition est celle des marchés de Noël, qui se tiennent dans de nombreuses villes.
Donc, c’est une période pleine de joie, de partage et de moments chaleureux avec les proches.
最初は自分の声を聞くのに抵抗感があると思いますが、
まずは自分が聞いて納得できるまで練習し
そのあと提出してフィードバックを貰うのが発音上達の近道です！