Les enjeux de l’agriculture de demain
ステップ１ リスニング
知らない単語があっても
意味を推測しながら、音声を聞いてみましょう。
ステップ２ 内容の理解
和訳を見て聞き取れなかった部分が
なぜ聞き取れなかったか分析しましょう。
単語・文法が原因の場合は
該当箇所を覚えましょう。
- 和訳※タップして開いてください
-
L’agriculture française traverse une période de mutation profonde.
フランスの農業は深い変革の時期を迎えています。Aujourd’hui, l’enjeu majeur est de concilier la productivité avec la protection de l’environnement.
今日、大きな課題となっているのは、生産性と環境保護をいかに両立させるかです。Face à la crise des vocations, il est crucial d’encourager l’installation des jeunes agriculteurs par des aides financières adaptées.
職業的な使命感の危機（担い手不足）に直面する中で、適切な財政支援を通じて若手農家の就農を奨励することが極めて重要です。Par ailleurs, la souveraineté alimentaire est devenue une priorité nationale : nous devons réduire notre dépendance aux importations tout en favorisant une production locale et durable.
さらに、食糧主権は国家的な優先事項となりました。私たちは地産地消で持続可能な生産を促進しながら、輸入への依存を減らさなければなりません。Bien que les normes environnementales soient souvent perçues comme une contrainte, elles constituent un levier indispensable pour garantir une alimentation saine aux générations futures.
環境基準はしばしば制約と見なされがちですが、将来の世代に健康的な食事を保証するためには欠かせない手段なのです。C’est un véritable défi sociétal.
これはまさに社会的な挑戦と言えます。
語彙リスト
| la mutation | 変革、変化 |
| concilier | 両立させる、調和させる |
| la souveraineté alimentaire | 食糧主権 |
| la dépendance | 依存 |
| favoriser | 促進する、優遇する |
| la contrainte | 制約、強制 |
| le levier | 手段、テコ（比喩的に重要な役割を果たすもの） |
| sociétal(e) | 社会的な、社会全体の |
ステップ３ シャドーイング
音声のすぐ後を追いかけ
被せるようにシャドーイングしましょう。
話すスピード、抑揚、リズムを真似しましょう。
シャドーイングのコツを紹介します！
- ささやくのではなく、通常の会話の声量で練習しましょう！
- スピードの緩急、間、トーンを合わせましょう！
- 音の強弱・アクセントも真似してみましょう！
- まずは音を再現することに集中し、慣れてきたら意味を思い浮かべながらシャドーイングすると効果的です！
ステップ４ なりきり音読
下の【なりきり音読】をタップするとスクリプトが表示されます。
登場人物になりきって３回は音読しましょう！
- ✏️なりきり音読 ※タップして開いてください
-
L’agriculture française traverse une période de mutation profonde.
Aujourd’hui, l’enjeu majeur est de concilier la productivité avec la protection de l’environnement.
Face à la crise des vocations, il est crucial d’encourager l’installation des jeunes agriculteurs par des aides financières adaptées.
Par ailleurs, la souveraineté alimentaire est devenue une priorité nationale : nous devons réduire notre dépendance aux importations tout en favorisant une production locale et durable.
Bien que les normes environnementales soient souvent perçues comme une contrainte, elles constituent un levier indispensable pour garantir une alimentation saine aux générations futures.
C’est un véritable défi sociétal.
最初は自分の声を聞くのに抵抗感があると思いますが、
まずは自分が聞いて納得できるまで練習し
そのあと提出してフィードバックを貰うのが発音上達の近道です！