La reconquête de la nature en ville
ステップ１ リスニング
知らない単語があっても
意味を推測しながら、音声を聞いてみましょう。
ステップ２ 内容の理解
和訳を見て聞き取れなかった部分が
なぜ聞き取れなかったか分析しましょう。
単語・文法が原因の場合は
該当箇所を覚えましょう。
- 和訳※タップして開いてください
-
L’urbanisation galopante a progressivement chassé la biodiversité de nos centres-villes, créant ce qu’on appelle des îlots de chaleur urbains.
急速な都市化は、私たちの中心市街地から生物多様性を徐々に追い出し、『ヒートアイランド現象』と呼ばれるものを作り出しました。Aujourd’hui, cette raréfaction de la nature inquiète autant les écologistes que les professionnels de santé.
今日、この自然の減少は、エコロジストだけでなく医療従事者をも不安にさせています。En effet, la présence d’espaces verts n’est pas qu’une question d’esthétique ; elle est cruciale pour réguler la température et améliorer le bien-être psychologique des citadins.
実際、緑地の存在は単なる見た目の問題ではありません。Il est donc impératif de repenser l’aménagement urbain en intégrant des jardins partagés ou des murs végétalisés.
気温を調節し、都市居住者の心理的な幸福感を向上させるために極めて重要なのです。したがって、共有庭園や壁面緑化を取り入れることで、都市整備を再考することが不可欠です。Bien que la densification soit nécessaire pour limiter l’étalement urbain, elle ne doit pas se faire au détriment de la qualité environnementale.
都市の過密化は、都市の無秩序な拡大（スプロール現象）を抑えるために必要ではありますが、環境の質を犠牲にして行われるべきではありません。
語彙リスト
| l’urbanisation galopante | 急速な都市化 |
| la raréfaction | 減少、希薄化 |
| un îlot de chaleur urbain | ヒートアイランド（都市熱島） |
| le citadin / la citadine | 都市居住者 |
| l’aménagement urbain | 都市整備、都市計画 |
| impératif(ve) | 不可欠な、避けられない |
| au détriment de | 〜を犠牲にして、〜の不利益に |
| l’étalement urbain | 都市の無秩序な拡大（スプロール現象） |
ステップ３ シャドーイング
音声のすぐ後を追いかけ
被せるようにシャドーイングしましょう。
話すスピード、抑揚、リズムを真似しましょう。
シャドーイングのコツを紹介します！
- ささやくのではなく、通常の会話の声量で練習しましょう！
- スピードの緩急、間、トーンを合わせましょう！
- 音の強弱・アクセントも真似してみましょう！
- まずは音を再現することに集中し、慣れてきたら意味を思い浮かべながらシャドーイングすると効果的です！
ステップ４ なりきり音読
下の【なりきり音読】をタップするとスクリプトが表示されます。
登場人物になりきって３回は音読しましょう！
- ✏️なりきり音読 ※タップして開いてください
-
L’urbanisation galopante a progressivement chassé la biodiversité de nos centres-villes, créant ce qu’on appelle des îlots de chaleur urbains.
Aujourd’hui, cette raréfaction de la nature inquiète autant les écologistes que les professionnels de santé.
En effet, la présence d’espaces verts n’est pas qu’une question d’esthétique ; elle est cruciale pour réguler la température et améliorer le bien-être psychologique des citadins.
Il est donc impératif de repenser l’aménagement urbain en intégrant des jardins partagés ou des murs végétalisés.
Bien que la densification soit nécessaire pour limiter l’étalement urbain, elle ne doit pas se faire au détriment de la qualité environnementale.
最初は自分の声を聞くのに抵抗感があると思いますが、
まずは自分が聞いて納得できるまで練習し
そのあと提出してフィードバックを貰うのが発音上達の近道です！