フランス語ライティングが苦手？もう迷わない！効果的なコツと練習法

Salut！おさです。

今回は「フランス語のライティングを上達させるためのコツ」をお話しします。

フランス語を学ぶ中で、日記を書いている方や作文に挑戦している方も多いと思います。しかし、「何を書いていいかわからない」「アイディアが出てこない」と悩むことはありませんか？

実は、私も初めてフランス語で日記や作文を書く際に、まったく同じ悩みを抱えていました。内容を考えるだけで疲れてしまったり、書くネタが尽きてしまったり…。

おさ

フランス語で日記を書いたときは3日連続でほぼ同じ内容を書いていてもう嫌になりました…

しかし、あるコツを取り入れることでライティングがスムーズに進むようになり、結果的に DELF/DALFやフランス語検定1級 に合格するまでの力をつけることができました。

そこで今回は、「フランス語の作文が苦手な方でも使える具体的なコツ」を解説します！

そもそもフランス語で作文が書けない理由とは？

ライティングが苦手な理由は人それぞれですが、一番大きな原因は 「何を書けばいいか分からない」 ということです。

例えば、フランス語の試験で以下のような問題が出たとしましょう。

« Êtes-vous pour ou contre l’utilisation des voitures électriques ? Pourquoi ? Appuyez votre réponse avec des exemples précis. »

訳：「電気自動車の使用に賛成ですか、それとも反対ですか？その理由を具体例を用いて述べなさい。」

これを見たとき、多くの人は次のように感じるのではないでしょうか。

• 「えー、賛成？反対？どっちだろう？」
• 「理由？えっと…何だろう…？」

こうして考え込んでしまい、アイディアを出すのに時間がかかってしまいます。その結果、時間内に書き終えられなかったり、焦りからスペルミスや文法ミスが増えてしまうことも…。

フランス語ライティングをスムーズに進める3つのテーマ

そんな悩みを解消するのが、私が実践している「3つのテーマ」に関連づける方法です。そのテーマとは：

1. お金
2. 時間（効率）
3. 健康

この3つの視点をもとに、どんなトピックでも関連づけてアイディアを出していきます。この方法を使うと、フランス語の作文が驚くほど書きやすくなります。

実践編：DELF B1の問題を解いてみよう！

以下は、実際のDELF B1（フランス語検定2級レベル）の過去問題です。

« À votre avis, comment est-il possible de réduire la pollution dans les grandes métropoles ? Vous exposerez vos arguments de manière détaillée et cohérente en citant des exemples précis. »

訳：「あなたは大都市の大気汚染をどのように減らせると思いますか？具体例を用いてあなたの主張を述べなさい。」

それでは、この問題に対して「お金」「時間」「健康」の3つのテーマを軸に作文を組み立ててみます！

1. お金の視点から考える

• Idée : Subventionner les initiatives écologiques.
• 「環境に優しい活動に補助金を出す。」

具体例として、「電気自動車購入の補助金」や「再生可能エネルギー企業への支援」を挙げれば説得力が増します。

例文
Premièrement, offrir des subventions aux initiatives écologiques peut encourager les citoyens à adopter des pratiques plus respectueuses de l’environnement. Par exemple, des subventions pour l’achat de véhicules électriques pourraient réduire considérablement les émissions de CO2 dans les grandes villes.

2. 時間（効率）の視点から考える

• Idée : Améliorer les transports en commun pour une utilisation plus efficace.
• 「公共交通機関を効率よく利用できるよう改善する。」

交通機関を便利にすれば、自動車利用者が減り、大気汚染を抑えられるという論理です。

例文
Améliorer les transports en commun pourrait encourager davantage de personnes à laisser leurs voitures chez elles. Par exemple, des métros et des bus fréquents et ponctuels réduiraient le besoin d’utiliser des voitures individuelles, diminuant ainsi la pollution.

3. 健康の視点から考える

• Idée : Réduire la pollution pour protéger la santé des citoyens.
• 「汚染を減らすことで市民の健康を守る。」

健康被害は、多くの人が関心を持つテーマなので、説得力があります。

例文
Réduire la pollution est essentiel pour préserver la santé des habitants des grandes métropoles. Par exemple, la pollution de l’air est souvent à l’origine de maladies respiratoires, telles que l’asthme ou la bronchite. Protéger l’environnement, c’est protéger la santé publique.

まとめ

今回ご紹介した方法を使えば、どのようなトピックでもスムーズにフランス語の作文を構築できます。重要なのは、アイディアを「お金」「時間」「健康」という3つのテーマに関連づけ、そこから例文を発展させることです。

さらに、この方法は日記を書くときにも応用可能です。「お金」「時間」「健康」を軸に、日常の出来事を膨らませていきましょう！

フランス語のライティングは継続的な練習がカギです。今日からぜひ、この方法を取り入れて、よりスムーズで楽しいフランス語学習を始めてみてください！

それでは、またお会いしましょう！ À bientôt !

おさ

明日から使えるフランス語

XInstagramLINE

札幌生まれ札幌育ち。
大学の第二外国語でフランス語と出会う。

Aix en Provenceに1年間交換留学。
卒業後、Lyonの大学院に2年間正規留学。
その後Aix en Provenceに戻り6ヶ月間インターンを経験。

フランス語検定1級、DALF C2 保持