フランス語で論理的な文章を書くコツ

Salut！おさです。

フランス語でエッセイや作文を書くとき、「構成が難しい」「どうやって議論を進めればいいのかわからない」と感じることはありませんか？特に、DELF/DALFや大学の課題などでは、論理的で説得力のある文章を書く力 が求められます。

おさ

フランス語が正しくても、論理的ではない文章は採点者に理解されないため、大幅に減点される傾向にあります。

その際に役立つのが、フランス語で伝統的な「テーゼ（Thèse）」「アンチテーゼ（Antithèse）」「シンテーゼ（Synthèse）」 の構成を使った書き方です。これは、フランス語圏で広く使われる議論の構成法で、しっかりとしたフレームワークを持って書くことができます。

この記事では、テーゼ・アンチテーゼ・シンテーゼ（以下TAS構成） を使ったフランス語の文章作成のコツを、具体例を交えながらお伝えします！

そもそもフランス語をスラスラ書けるようになるためのコツは以下の記事をご覧ください。

合わせて読みたい

フランス語で論理的な文章を書くコツ

TAS構成とは？

まずは、TAS構成について簡単に説明します。この3つのステップが基本となります。

1. Thèse（テーゼ）: 自分の主張（賛成/反対など）を提示する部分。
2. Antithèse（アンチテーゼ）: テーゼとは逆の立場や反論を示す部分。
3. Synthèse（シンテーゼ）: 両者を総合的に考え、結論を導く部分。

これを文章の構成に落とし込むと、次のような流れになります。

• 導入（Introduction）
  • 問題提起と自分の立場の提示。
• 本文1（Développement 1）
  • テーゼ（自分の主張を支持する理由や具体例）。
• 本文2（Développement 2）
  • アンチテーゼ（反対意見やその理由）。
• 結論（Conclusion）
  • シンテーゼ（どちらの意見も踏まえた上で、自分の最終的な結論を述べる）。

この構成を使えば、文章が論理的で説得力のあるものになります。

実際に文章を書いてみよう

例として、以下の問題を考えてみましょう。

« Les réseaux sociaux apportent-ils plus d’avantages que d’inconvénients ? Donnez votre opinion en développant vos arguments. »
訳：「SNSは利点の方が多いと思いますか？それとも欠点の方が多いと思いますか？あなたの意見を述べ、議論を展開しなさい。」

1) 導入（Introduction）

まずは問題を提示し、議論の焦点を定めます。この部分では、意見を決めつけすぎず、読者にテーマの重要性を認識させるよう心がけましょう。

例文
Dans le monde actuel, les réseaux sociaux jouent un rôle central dans la communication et l’accès à l’information. Cependant, ils suscitent également des débats animés : apportent-ils davantage de bénéfices ou de problèmes ? Afin de répondre à cette question, nous analyserons d’abord les avantages des réseaux sociaux, puis leurs inconvénients, avant de proposer une conclusion équilibrée.

おさ

導入部分では相手の興味を引き付けることが重要になります。この時に使われるフレーズをPhrase d’acroche（キャッチコピー）と言います。

2) 本文1（Développement 1 : Thèse）

ここでは、SNSの利点について述べます。一貫性のある理由と具体例 を含めることがポイントです。

例文
D’un côté, les réseaux sociaux présentent de nombreux avantages. Tout d’abord, ils facilitent la communication à travers le monde. Par exemple, des applications comme WhatsApp permettent à des familles séparées par des milliers de kilomètres de rester en contact quotidien. De plus, ces plateformes offrent un accès rapide et gratuit à une grande quantité d’informations, ce qui est particulièrement utile pour les étudiants ou les professionnels.

おさ

例文において、主張を強める例文はWhatsAppの部分ですね。

3) 本文2（Développement 2 : Antithèse）

次に、反対意見やSNSの欠点について述べます。この部分では批判的な視点を示しつつ、具体例を入れることが重要です。

例文
D’un autre côté, les réseaux sociaux présentent également des inconvénients significatifs. Par exemple, ils sont souvent accusés de contribuer à la désinformation. Une simple rumeur peut être partagée des milliers de fois en quelques minutes, provoquant parfois des conséquences graves. En outre, l’utilisation excessive des réseaux sociaux peut nuire à la santé mentale, notamment chez les jeunes, en augmentant le stress ou le sentiment d’isolement.

4) 結論（Conclusion : Synthèse）

最後に、両者を総合して、自分の最終的な結論を述べます。ここでは、バランスを取るのが重要です。

例文
En conclusion, bien que les réseaux sociaux apportent de nombreux avantages, notamment en matière de communication et d’accès à l’information, leurs effets négatifs, comme la désinformation et les problèmes de santé mentale, ne doivent pas être sous-estimés. Ainsi, il est crucial d’utiliser ces outils de manière responsable afin d’en maximiser les bénéfices tout en minimisant les risques.

おさ

Bien queのような譲歩を表す表現を使うことで、より主張を強めることができます。

TAS構成を使うメリット

この構成を使うことで、フランス語の作文に次のようなメリットがあります。

• 論理性が向上する: 意見を順序立てて展開できるため、説得力が増す。
• 試験官に好印象を与える: 文章がまとまっているため、採点基準の「構成力」で高得点を狙える。
• 時間内に書きやすい: フレームワークが決まっているので、考える時間を短縮できる。

練習のポイント

1. 簡単なテーマで練習する
   最初は身近なテーマ（「読書の利点」「テクノロジーの進化」など）を選んで練習しましょう。
2. 論点を先に考える
   書き始める前に、「テーゼ」「アンチテーゼ」で挙げるポイントを箇条書きにするとスムーズです。
3. 時間を計って書く
   試験対策としては、時間内で書く練習も重要です。

まとめ

フランス語で論理的な文章を書くには、テーゼ・アンチテーゼ・シンテーゼの構成をマスターすること が不可欠です。このフレームワークを使えば、どんなテーマでも論理的に書けるようになります。

ぜひ、今日からこの方法を使って作文の練習を始めてみてください！特に、DELF/DALFの準備をしている方には大きな武器になるはずです。

それではまた！ À bientôt !

おさ

明日から使えるフランス語

XInstagramLINE

札幌生まれ札幌育ち。
大学の第二外国語でフランス語と出会う。

Aix en Provenceに1年間交換留学。
卒業後、Lyonの大学院に2年間正規留学。
その後Aix en Provenceに戻り6ヶ月間インターンを経験。

フランス語検定1級、DALF C2 保持