Mon plat est arrivé tard…
ステップ１ リスニング
知らない単語があっても
意味を推測しながら、音声を聞いてみましょう。
ステップ２ 内容の理解
和訳を見て聞き取れなかった部分が
なぜ聞き取れなかったか分析しましょう。
単語・文法が原因の場合は
該当箇所を覚えましょう。
- 和訳※タップして開いてください
-
Excusez-moi, mais vous êtes très en retard.
すみませんが、かなり遅れてますよね。J’ai commandé ce couscous il y a plus d’une heure.
クスクスを注文してからもう1時間以上経っています。Je comprends qu’il peut y avoir du trafic, mais vous auriez pu prévenir.
交通事情があるのはわかりますが、一言連絡がほしかったです。Maintenant, le plat est froid et je suis un peu énervé.
今は料理も冷めていて、ちょっとイライラしています。Je ne vous en veux pas personnellement, mais je vais contacter le service client.
あなたを責めているわけではないですが、カスタマーサポートに連絡します。
ステップ３ シャドーイング
音声のすぐ後を追いかけ
被せるようにシャドーイングしましょう。
話すスピード、抑揚、リズムを真似しましょう。
シャドーイングのコツを紹介します！
- ささやくのではなく、通常の会話の声量で練習しましょう！
- スピードの緩急、間、トーンを合わせましょう！
- 音の強弱・アクセントも真似してみましょう！
- まずは音を再現することに集中し、慣れてきたら意味を思い浮かべながらシャドーイングすると効果的です！
ステップ４ なりきり音読
下の【なりきり音読】をタップするとスクリプトが表示されます。
登場人物になりきって３回は音読しましょう！
- ✏️なりきり音読 ※タップして開いてください
-
Excusez-moi, mais vous êtes très en retard.
J’ai commandé ce couscous il y a plus d’une heure.
Je comprends qu’il peut y avoir du trafic, mais vous auriez pu prévenir.
Maintenant, le plat est froid et je suis un peu énervé.
Je ne vous en veux pas personnellement, mais je vais contacter le service client.
最初は自分の声を聞くのに抵抗感があると思いますが、
まずは自分が聞いて納得できるまで練習し
そのあと提出してフィードバックを貰うのが発音上達の近道です！