Semaine de 4 jours : l’équation gagnante ?
ステップ１ リスニング
知らない単語があっても
意味を推測しながら、音声を聞いてみましょう。
ステップ２ 内容の理解
和訳を見て聞き取れなかった部分が
なぜ聞き取れなかったか分析しましょう。
単語・文法が原因の場合は
該当箇所を覚えましょう。
- 和訳※タップして開いてください
-
La semaine de travail de quatre jours est en train de devenir une option sérieusement envisagée dans de nombreux pays.
週4日勤務という労働週は、多くの国で真剣に検討されている選択肢になりつつあります。L’argument principal en faveur de ce modèle est l’amélioration spectaculaire de la productivité.
このモデルを支持する主な論拠は、生産性の劇的な向上です。Un jour de repos supplémentaire permet aux employés de mieux se régénérer et de revenir plus concentrés et motivés.
追加の1日の休みは、従業員がより良く回復することを可能にし、より集中し、意欲的に戻ってくることにつながります。C’est une alternative qui répond à un besoin d’alléger la charge mentale.
これは、精神的な負担を軽減するというニーズに応える代替案です。De plus, cette réduction des jours travaillés a un impact positif sur l’environnement, notamment en diminuant les trajets pendulaires et donc les émissions de CO2.
さらに、この労働日数の削減は、通勤を減らし、それゆえ二酸化炭素排出量を減らすことで、環境に良い影響を与えます。Bien sûr, elle pose des défis logistiques pour certains secteurs, mais l’expérience montre que, dans l’ensemble, le gain de qualité de vie et l’efficacité justifient largement cette réorganisation du temps de travail.
もちろん、特定の分野ではロジスティクス上の課題を引き起こしますが、全体として、生活の質の向上と効率性が、この労働時間の再編成を十分正当化することを経験は示しています。
語彙リスト
| problème (m) | 問題 |
| réservation (f) | 予約 |
| correspondre | 一致する |
| demander | 求める、要求する |
| De plus | さらに、その上 |
| indiquer | 示す、表示する |
| site (m) | サイト |
| complet / complète | 満室の |
| situation (f) | 状況 |
| décevant(e) | がっかりさせる |
| solution (f) | 解決策 |
| surclassement (m) | アップグレード |
| réduction (f) | 割引 |
| prix (m) | 価格 |
| compréhensif(ve) | 理解のある |
| être prêt(e) | 準備ができている |
| respecter | 尊重する、守る |
| autant que possible | 可能な限り |
| prochain(e) | 次の |
ステップ３ シャドーイング
音声のすぐ後を追いかけ
被せるようにシャドーイングしましょう。
話すスピード、抑揚、リズムを真似しましょう。
シャドーイングのコツを紹介します！
- ささやくのではなく、通常の会話の声量で練習しましょう！
- スピードの緩急、間、トーンを合わせましょう！
- 音の強弱・アクセントも真似してみましょう！
- まずは音を再現することに集中し、慣れてきたら意味を思い浮かべながらシャドーイングすると効果的です！
ステップ４ なりきり音読
下の【なりきり音読】をタップするとスクリプトが表示されます。
登場人物になりきって３回は音読しましょう！
- ✏️なりきり音読 ※タップして開いてください
-
La semaine de travail de quatre jours est en train de devenir une option sérieusement envisagée dans de nombreux pays.
L’argument principal en faveur de ce modèle est l’amélioration spectaculaire de la productivité.
Un jour de repos supplémentaire permet aux employés de mieux se régénérer et de revenir plus concentrés et motivés.
C’est une alternative qui répond à un besoin d’alléger la charge mentale.
De plus, cette réduction des jours travaillés a un impact positif sur l’environnement, notamment en diminuant les trajets pendulaires et donc les émissions de CO2.
Bien sûr, elle pose des défis logistiques pour certains secteurs, mais l’expérience montre que, dans l’ensemble, le gain de qualité de vie et l’efficacité justifient largement cette réorganisation du temps de travail.
最初は自分の声を聞くのに抵抗感があると思いますが、
まずは自分が聞いて納得できるまで練習し
そのあと提出してフィードバックを貰うのが発音上達の近道です！