2024.11.26

【閲覧禁止】フランス語の使用NGスラング10選

osa_france

Salut！おさです。

みなさんは、フランス語のスラングをご存じですか？

特に若者の間で非常に人気があり、日常的な会話やSNS・音楽の歌詞、さらにはドラマや映画でも頻繁に使われます。

今回のブログでは、
そんなスラングの中から特に、

フランス語学習者が絶対に使ってはいけない

でもドラマや映画を楽しむためには知っておきたい

そんな表現を紹介します。

おさ

XやInstagramで紹介すると、アカウント停止のリスクがある表現です😂

それでは C’est parti !

絶対に使わないほうがいいフランス語スラング表現10選

1. Putain

意味： 「くそ！」や「ちくしょう！」に相当する非常に強い表現。怒りや驚き、苛立ちを表しますが、下品とされることも多いので注意。
例： Putain, j’ai raté mon train ! （くそっ、電車に乗り遅れた！）

2. Connard / Connasse

意味： 「バカ」「アホ」「嫌な奴」といった侮辱的な意味を持つスラング。特に侮辱が強いので軽い気持ちで使わないように。
例： Ce type est vraiment un connard. （あいつは本当に嫌な奴だ。）

3. Merde

意味： 「くそ」や「最悪」といった意味の強い言葉。ネガティブな場面で頻繁に聞く表現ですが、フォーマルな場では絶対NG。
例： Merde, j’ai oublié mon rendez-vous. （くそ、約束を忘れた！）

4. Chiant

意味： 「面倒くさい」「退屈な」「ウザい」といった意味。ネガティブなニュアンスが強いので使う際は慎重に。
例： Ce film est trop chiant. （この映画、超つまんない。）

おさ

Ça me fait chier（クソっ）もよくフランスで耳にします

5. Mec

意味： 「男」「彼氏」といった意味のカジュアルな表現。特に親しい間柄では問題ないが、丁寧な場では避けましょう。
例： C’est qui ce mec ? （この男、誰？）

6. Nana

意味： 「女の子」「彼女」といった意味の砕けた表現。フォーマルな場面では使わない方がいいでしょう。
例： Cette nana est vraiment cool. （この女の子、マジでかっこいい。）

おさ

同じ意味のmeuf（femmeの逆さ言葉）よりもカジュアルでチャラい印象があります

7. Débile

意味： 「バカ」「愚か」といった意味。冗談で使う場合もありますが、相手に悪く受け取られることも。
例： T’es débile ou quoi ? （お前、バカなの？）

8. Bordel

意味： 「めちゃくちゃ」「混乱」といった意味ですが、元々は「売春宿」を意味するため使い方に注意が必要です。
例： C’est le bordel ici ! （ここ、めちゃくちゃだな！）

9. Foutre

意味： 「やる」「置く」などを意味する非常にカジュアルな表現。ただし、強い言い回しが多いので避けたほうが無難。
例： Je m’en fous. （どうでもいいよ。）

10. Ta gueule

意味： 「黙れ」「うるさい」といった非常に攻撃的な表現。相手に対する侮辱として使われるため、冗談であっても避けるべきです。
例： Ta gueule, j’en ai marre ! （黙れ、もううんざりだ！）

フランス語スラングの使い方の注意点

フランス語スラングは、基本的には若者文化に根ざしていますが、使用する場面や相手によっては不快に思われることもあります。特に目上の人やフォーマルな場では避ける方が無難です。

冒頭でもお伝えしました通り、フランス語が母国語ではない、ましてや流暢でもないのにこうした表現を使うのは正直、かなり滑稽です。

これらのフレーズを使うときは、相手や状況に応じて適切なタイミングを選びましょう！

終わりに

ここまでお読みくださりありがとうございます！

フランス語習得は長い目で見ていく必要があります。スラングを学ぶのも楽しいですが、慎重に使うことが大切です。フランス語を楽しく続けられる工夫を見つけて、まずは一歩行動してみましょう！

『インプットしたらアウトプット』

とはよく言いますが、今回ご紹介した表現はアウトプットしなくていいです。

というかしないでください。

おさ

おさの公式LINEで紹介した表現でメッセージを送るのもやめてくださいね。

ABOUT ME