L’essor des vacances vertes
ステップ１ リスニング
知らない単語があっても
意味を推測しながら、音声を聞いてみましょう。
ステップ２ 内容の理解
和訳を見て聞き取れなかった部分が
なぜ聞き取れなかったか分析しましょう。
単語・文法が原因の場合は
該当箇所を覚えましょう。
- 和訳※タップして開いてください
-
Face à l’urgence climatique, le concept de “vacances vertes” gagne du terrain parmi les voyageurs français.
気候危機の緊急性を前に、『グリーンな休暇』というコンセプトがフランス人旅行者の間で普及してきています。Désormais, il ne s’agit plus de partir loin à tout prix, mais de privilégier un tourisme de proximité, plus respectueux de l’environnement.
もはや、何が何でも遠くへ行くことが重要なのではなく、より環境に配慮した近距離観光を優先することが重要になっています。Cette tendance se traduit par le choix de mobilités douces, comme le train ou le vélo, au détriment de l’avion.
この傾向は、飛行機の代わりに鉄道や自転車のような環境負荷の低い移動手段を選択することに現れています。Les vacanciers recherchent une immersion authentique dans la nature, favorisant ainsi l’économie locale et les hébergements écoresponsables.
旅行者たちは自然の中での本物の没入体験を求め、その結果、地域経済や環境に配慮した宿泊施設の支援につながっています。Certes, ce mode de voyage demande une organisation plus souple, mais il permet de réduire considérablement son empreinte carbone tout en redécouvrant la richesse de nos territoires.
確かに、この旅行形態はより柔軟な計画を必要としますが、私たちの土地の豊かさを再発見しながら、炭素足跡（カーボンフットプリント）を大幅に削減することを可能にしてくれるのです。
語彙リスト
| gagner du terrain | 普及する、勢力を増す |
| à tout prix | 何が何でも、あらゆる犠牲を払って |
| le tourisme de proximité | 近距離観光 |
| la mobilité douce | 環境負荷の低い移動手段（徒歩、自転車など） |
| l’immersion (f.) | 没入、浸ること |
| écoresponsable | 環境に配慮した |
| l’empreinte carbone (f.) | 炭素足跡（カーボンフットプリント） |
| le territoire | 地域、地方、国土 |
ステップ３ シャドーイング
音声のすぐ後を追いかけ
被せるようにシャドーイングしましょう。
話すスピード、抑揚、リズムを真似しましょう。
シャドーイングのコツを紹介します！
- ささやくのではなく、通常の会話の声量で練習しましょう！
- スピードの緩急、間、トーンを合わせましょう！
- 音の強弱・アクセントも真似してみましょう！
- まずは音を再現することに集中し、慣れてきたら意味を思い浮かべながらシャドーイングすると効果的です！
ステップ４ なりきり音読
下の【なりきり音読】をタップするとスクリプトが表示されます。
登場人物になりきって３回は音読しましょう！
- ✏️なりきり音読 ※タップして開いてください
-
Face à l’urgence climatique, le concept de “vacances vertes” gagne du terrain parmi les voyageurs français.
Désormais, il ne s’agit plus de partir loin à tout prix, mais de privilégier un tourisme de proximité, plus respectueux de l’environnement.
Cette tendance se traduit par le choix de mobilités douces, comme le train ou le vélo, au détriment de l’avion.
Les vacanciers recherchent une immersion authentique dans la nature, favorisant ainsi l’économie locale et les hébergements écoresponsables.
Certes, ce mode de voyage demande une organisation plus souple, mais il permet de réduire considérablement son empreinte carbone tout en redécouvrant la richesse de nos territoires.
最初は自分の声を聞くのに抵抗感があると思いますが、
まずは自分が聞いて納得できるまで練習し
そのあと提出してフィードバックを貰うのが発音上達の近道です！