Une soirée cinéma
ステップ１ リスニング
知らない単語があっても
意味を推測しながら、音声を聞いてみましょう。
ステップ２ 内容の理解
和訳を見て聞き取れなかった部分が
なぜ聞き取れなかったか分析しましょう。
単語・文法が原因の場合は
該当箇所を覚えましょう。
- 和訳※タップして開いてください
-
J’aime beaucoup les comédies et les films d’action. Je préfère les comédies parce que j’aime rire. C’est très divertissant et je peux oublier mes problèmes.
私はコメディとアクション映画がとても好きです。笑うのが好きなので、コメディの方が好きです。とても面白くて、自分の問題を忘れられるからです。Récemment, j’ai vu un film au cinéma. C’était une comédie française avec un acteur très connu.
最近、映画館で映画を観ました。とても有名な俳優が出演しているフランスのコメディでした。L’histoire parlait d’un homme qui changeait de vie. Il voulait voyager beaucoup. Le film était drôle, mais aussi un peu triste à la fin. La musique était très bonne. J’ai passé un bon moment.
物語は、人生を変える男性の話でした。彼はたくさん旅行したがっていました。映画は面白かったですが、最後は少し悲しかったです。音楽がとても良かったです。楽しい時間を過ごしました。
語彙リスト
| la comédie (f) | コメディ（喜劇） |
| le film d’action (m) | アクション映画 |
| rire | 笑う |
| divertissant(e) | 面白い、楽しませる |
| oublier | 忘れる |
| le problème (m) | 問題 |
| récemment | 最近 |
| le cinéma (m) | 映画館 |
| connu(e) | 有名な、知られた |
| l’histoire (f) | 物語 |
| changer | 変える |
| voyager | 旅行する |
| drôle | 面白い |
| triste | 悲しい |
| la musique (f) | 音楽 |
| le moment (m) | 瞬間、時間 |
ステップ３ シャドーイング
音声のすぐ後を追いかけ
被せるようにシャドーイングしましょう。
話すスピード、抑揚、リズムを真似しましょう。
シャドーイングのコツを紹介します！
- ささやくのではなく、通常の会話の声量で練習しましょう！
- スピードの緩急、間、トーンを合わせましょう！
- 音の強弱・アクセントも真似してみましょう！
- まずは音を再現することに集中し、慣れてきたら意味を思い浮かべながらシャドーイングすると効果的です！
ステップ４ なりきり音読
下の【なりきり音読】をタップするとスクリプトが表示されます。
登場人物になりきって３回は音読しましょう！
- ✏️なりきり音読 ※タップして開いてください
-
J’aime beaucoup les comédies et les films d’action. Je préfère les comédies parce que j’aime rire. C’est très divertissant et je peux oublier mes problèmes.
Récemment, j’ai vu un film au cinéma. C’était une comédie française avec un acteur très connu.
L’histoire parlait d’un homme qui changeait de vie. Il voulait voyager beaucoup. Le film était drôle, mais aussi un peu triste à la fin. La musique était très bonne. J’ai passé un bon moment.
最初は自分の声を聞くのに抵抗感があると思いますが、
まずは自分が聞いて納得できるまで練習し
そのあと提出してフィードバックを貰うのが発音上達の近道です！