Une nouvelle coupe de cheveux
ステップ１ リスニング
知らない単語があっても
意味を推測しながら、音声を聞いてみましょう。
ステップ２ 内容の理解
和訳を見て聞き取れなかった部分が
なぜ聞き取れなかったか分析しましょう。
単語・文法が原因の場合は
該当箇所を覚えましょう。
- 和訳※タップして開いてください
-
Ce weekend, je suis allée chez le coiffeur pour me couper les cheveux.
この週末に美容院に行って髪を切ってきました。En fait, j’avais envie de changer un peu de style.
実は少しスタイルを変えたくなったんです。J’ai expliqué au coiffeur ce que je voulais comme une coupe simple et facile à entretenir.
美容師さんに、シンプルで手入れが簡単な髪型がいいと希望を伝えました。En trente minutes, c’était terminé, et j’étais très contente du résultat.
30分後、とても満足のいく仕上がりでした！Je me sens plus légère maintenant, et j’adore ma nouvelle coupe !
気分もすっきりで、新しい髪型がとても気に入っています。
語彙リスト
| フランス語 | 日本語訳 |
| un magasin de chaussures | 靴屋 |
| chercher | 探す |
| une paire (de) | （靴や靴下などの）一足、一対 |
| essayer | 試着する、試す |
| confortable | 心地よい、快適な |
| chaud(e) | 温かい、暑い |
| aller avec… | 〜に合う（似合う、調和する） |
| un achat | 買い物、購入品 |
| avoir hâte de | 〜するのが楽しみだ、待ちきれない |
| chez le coiffeur | 美容院へ（に） |
| se couper les cheveux | 髪を切る |
| en fait | 実は、実際のところ |
| avoir envie de | 〜したい、〜したい気分だ |
| une coupe | 髪型、カット |
| entretenir | 維持する、手入れをする |
| le résultat | 結果、仕上がり |
| se sentir | （〜だと）感じる、気がする |
| léger / légère | 軽い |
ステップ３ シャドーイング
音声のすぐ後を追いかけ
被せるようにシャドーイングしましょう。
話すスピード、抑揚、リズムを真似しましょう。
シャドーイングのコツを紹介します！
- ささやくのではなく、通常の会話の声量で練習しましょう！
- スピードの緩急、間、トーンを合わせましょう！
- 音の強弱・アクセントも真似してみましょう！
- まずは音を再現することに集中し、慣れてきたら意味を思い浮かべながらシャドーイングすると効果的です！
ステップ４ なりきり音読
下の【なりきり音読】をタップするとスクリプトが表示されます。
登場人物になりきって３回は音読しましょう！
- ✏️なりきり音読 ※タップして開いてください
-
Ce weekend, je suis allée chez le coiffeur pour me couper les cheveux.
En fait, j’avais envie de changer un peu de style.
J’ai expliqué au coiffeur ce que je voulais comme une coupe simple et facile à entretenir.
En trente minutes, c’était terminé, et j’étais très contente du résultat.
Je me sens plus légère maintenant, et j’adore ma nouvelle coupe !
最初は自分の声を聞くのに抵抗感があると思いますが、
まずは自分が聞いて納得できるまで練習し
そのあと提出してフィードバックを貰うのが発音上達の近道です！