À la recherche d’un logement en France
ステップ１ リスニング
知らない単語があっても
意味を推測しながら、音声を聞いてみましょう。
ステップ２ 内容の理解
和訳を見て聞き取れなかった部分が
なぜ聞き取れなかったか分析しましょう。
単語・文法が原因の場合は
該当箇所を覚えましょう。
- 和訳※タップして開いてください
-
Bonjour, je cherche un appartement à louer car je vais bientôt m’installer en France pour mon travail.
こんにちは。仕事のためにフランスに引っ越す予定なので、賃貸アパートを探しています。J’aimerais un logement avec deux chambres pour que ma famille puisse vivre avec moi.
家族と一緒に住むので、2部屋ある物件が希望です。Si possible, je voudrais un appartement lumineux avec un balcon ou une petite terrasse.
できれば、明るい部屋でバルコニーや小さなテラスがあると嬉しいです。Un quartier calme avec des commerces à proximité serait idéal.
また、近くにお店があり、静かなエリアが理想的です。Mon budget est d’environ 1 200 euros par mois.
予算は月1,200ユーロほどです。Est-ce que vous avez quelque chose qui correspond à ces critères ?
この条件に合う物件はありますか？
ステップ３ シャドーイング
音声のすぐ後を追いかけ
被せるようにシャドーイングしましょう。
話すスピード、抑揚、リズムを真似しましょう。
シャドーイングのコツを紹介します！
- ささやくのではなく、通常の会話の声量で練習しましょう！
- スピードの緩急、間、トーンを合わせましょう！
- 音の強弱・アクセントも真似してみましょう！
- まずは音を再現することに集中し、慣れてきたら意味を思い浮かべながらシャドーイングすると効果的です！
ステップ４ なりきり音読
下の【なりきり音読】をタップするとスクリプトが表示されます。
登場人物になりきって３回は音読しましょう！
- ✏️なりきり音読 ※タップして開いてください
-
Bonjour, je cherche un appartement à louer car je vais bientôt m’installer en France pour mon travail.
J’aimerais un logement avec deux chambres pour que ma famille puisse vivre avec moi.
Si possible, je voudrais un appartement lumineux avec un balcon ou une petite terrasse.
Un quartier calme avec des commerces à proximité serait idéal.
Mon budget est d’environ 1 200 euros par mois.
Est-ce que vous avez quelque chose qui correspond à ces critères ?
最初は自分の声を聞くのに抵抗感があると思いますが、
まずは自分が聞いて納得できるまで練習し
そのあと提出してフィードバックを貰うのが発音上達の近道です！