Achat d’une Machine à Laver dans un Magasin d’Électroménager
ステップ１ リスニング
知らない単語があっても
意味を推測しながら、音声を聞いてみましょう。
ステップ２ 内容の理解
和訳を見て聞き取れなかった部分が
なぜ聞き取れなかったか分析しましょう。
単語・文法が原因の場合は
該当箇所を覚えましょう。
- 和訳※タップして開いてください
-
Je cherche une machine à laver avec des spécifications précises.
特定の仕様を持つ洗濯機を探しています。Je voudrais une capacité de 8 à 10 kg pour pouvoir laver des grandes quantités de linge.
8〜10kgの容量があり、大量の洗濯物を洗えるものがいいです。Elle doit avoir plusieurs programmes de lavage, y compris un cycle rapide et un cycle délicat.
複数の洗濯プログラムがあり、特にクイックサイクルとデリケートサイクルがあるものが理想です。J’aimerais aussi qu’elle soit économe en énergie, idéalement avec une classe énergétique A+ ou supérieure.
また、エネルギー効率が良いものが欲しいので、エネルギークラスがA++以上のものがいいです。Une fonction de départ différé serait également utile pour programmer les lavages pendant les heures creuses.
さらに、オフピーク時間に洗濯を設定できる遅延スタート機能があると便利です。Enfin, je préfère un modèle silencieux, car ma buanderie est proche des chambres.
最後に、洗濯室が寝室の近くにあるため、静音モデルを希望します。Pouvez-vous me recommander quelque chose ?
何かおすすめはありますか？
ステップ３ シャドーイング
音声のすぐ後を追いかけ
被せるようにシャドーイングしましょう。
話すスピード、抑揚、リズムを真似しましょう。
シャドーイングのコツを紹介します！
- ささやくのではなく、通常の会話の声量で練習しましょう！
- スピードの緩急、間、トーンを合わせましょう！
- 音の強弱・アクセントも真似してみましょう！
- まずは音を再現することに集中し、慣れてきたら意味を思い浮かべながらシャドーイングすると効果的です！
ステップ４ なりきり音読
下の【なりきり音読】をタップするとスクリプトが表示されます。
登場人物になりきって３回は音読しましょう！
- ✏️なりきり音読 ※タップして開いてください
-
Je cherche une machine à laver avec des spécifications précises.
Je voudrais une capacité de 8 à 10 kg pour pouvoir laver des grandes quantités de linge.
Elle doit avoir plusieurs programmes de lavage, y compris un cycle rapide et un cycle délicat.
J’aimerais aussi qu’elle soit économe en énergie, idéalement avec une classe énergétique A+ ou supérieure.
Une fonction de départ différé serait également utile pour programmer les lavages pendant les heures creuses.
Enfin, je préfère un modèle silencieux, car ma buanderie est proche des chambres.
Pouvez-vous me recommander quelque chose ?
最初は自分の声を聞くのに抵抗感があると思いますが、
まずは自分が聞いて納得できるまで練習し
そのあと提出してフィードバックを貰うのが発音上達の近道です！