Contester l’Ouverture des Rues aux Autobus
ステップ１ リスニング
知らない単語があっても
意味を推測しながら、音声を聞いてみましょう。
ステップ２ 内容の理解
和訳を見て聞き取れなかった部分が
なぜ聞き取れなかったか分析しましょう。
単語・文法が原因の場合は
該当箇所を覚えましょう。
- 和訳※タップして開いてください
-
En tant que représentant de notre immeuble situé dans la zone piétonne du centre-ville, je souhaite exprimer notre opposition à la décision d’ouvrir certaines rues à la circulation des autobus pendant la journée.
私は市中心部の歩行者天国にある建物の代表として、日中に一部の通りをバスの通行に開放するという決定に反対の意を表明したいと思います。Cette décision va à l’encontre de l’esprit de la zone piétonne, qui vise à offrir un espace sûr et agréable pour les piétons.
この決定は、歩行者に安全で快適な空間を提供するという歩行者天国の精神に反しています。L’introduction des autobus augmentera le niveau de bruit et de pollution, affectant la qualité de vie des résidents et des commerçants.
バスの導入は騒音と汚染のレベルを大幅に増加させ、住民や商店の生活の質に悪影響を及ぼします。De plus, cela posera des risques accrus pour la sécurité des piétons, en particulier des enfants et des personnes âgées.
また、特に子どもや高齢者の歩行者の安全リスクが高まります。La présence d’autobus pourrait dissuader les visiteurs de profiter de cette zone.
バスの存在は訪問客がこのエリアを満喫することを妨げます。Il existe des alternatives pour améliorer le transport public sans compromettre la nature piétonne de cette zone, comme l’amélioration des pistes cyclables.
自転車道の改善など、公共交通機関を改善するための代替案が存在します。Nous vous demandons de reconsidérer cette décision et de préserver la tranquillité et la sécurité de notre quartier.
この決定を再考し、私たちの地域の静けさと安全を守っていただくようお願い申し上げます。
ステップ３ シャドーイング
音声のすぐ後を追いかけ
被せるようにシャドーイングしましょう。
話すスピード、抑揚、リズムを真似しましょう。
シャドーイングのコツを紹介します！
- ささやくのではなく、通常の会話の声量で練習しましょう！
- スピードの緩急、間、トーンを合わせましょう！
- 音の強弱・アクセントも真似してみましょう！
- まずは音を再現することに集中し、慣れてきたら意味を思い浮かべながらシャドーイングすると効果的です！
ステップ４ なりきり音読
下の【なりきり音読】をタップするとスクリプトが表示されます。
登場人物になりきって３回は音読しましょう！
- ✏️なりきり音読 ※タップして開いてください
-
En tant que représentant de notre immeuble situé dans la zone piétonne du centre-ville, je souhaite exprimer notre opposition à la décision d’ouvrir certaines rues à la circulation des autobus pendant la journée.
Cette décision va à l’encontre de l’esprit de la zone piétonne, qui vise à offrir un espace sûr et agréable pour les piétons.
L’introduction des autobus augmentera le niveau de bruit et de pollution, affectant la qualité de vie des résidents et des commerçants.
De plus, cela posera des risques accrus pour la sécurité des piétons, en particulier des enfants et des personnes âgées.
La présence d’autobus pourrait dissuader les visiteurs de profiter de cette zone.
Il existe des alternatives pour améliorer le transport public sans compromettre la nature piétonne de cette zone, comme l’amélioration des pistes cyclables.
Nous vous demandons de reconsidérer cette décision et de préserver la tranquillité et la sécurité de notre quartier.
最初は自分の声を聞くのに抵抗感があると思いますが、
まずは自分が聞いて納得できるまで練習し
そのあと提出してフィードバックを貰うのが発音上達の近道です！