Cuisiner, un plaisir à la française
ステップ１ リスニング
知らない単語があっても
意味を推測しながら、音声を聞いてみましょう。
ステップ２ 内容の理解
和訳を見て聞き取れなかった部分が
なぜ聞き取れなかったか分析しましょう。
単語・文法が原因の場合は
該当箇所を覚えましょう。
- 和訳※タップして開いてください
-
En France, cuisiner est bien plus qu’une nécessité : c’est un art de vivre.
フランスでは、料理は単なる必要ではなく、「生活の美学」です。Personnellement, j’aime passer du temps en cuisine, surtout le week-end.
私自身、特に週末にキッチンで過ごすのが好きです。Préparer un bon plat me détend et me permet de partager un moment convivial avec mes proches.
おいしい料理を作ることはリラックスできるし、家族や友人と楽しい時間を共有できます。Je trouve aussi important de savoir ce que je mange.
また、自分が何を食べているかを知ることも大切だと思います。En cuisinant moi-même, je choisis des produits frais et sains.
自分で料理をすれば、新鮮で健康的な食材を選べます。De plus, cela me donne l’occasion d’être créative.
さらに、創造力を発揮するチャンスにもなります。Même si je n’ai pas toujours beaucoup de temps, j’essaie de cuisiner régulièrement.
時間がないときもありますが、できるだけ定期的に料理をするようにしています。Pour moi, la cuisine est un mélange de plaisir, de santé et de culture.
私にとって料理は、楽しさ・健康・文化の融合です。
ステップ３ シャドーイング
音声のすぐ後を追いかけ
被せるようにシャドーイングしましょう。
話すスピード、抑揚、リズムを真似しましょう。
シャドーイングのコツを紹介します！
- ささやくのではなく、通常の会話の声量で練習しましょう！
- スピードの緩急、間、トーンを合わせましょう！
- 音の強弱・アクセントも真似してみましょう！
- まずは音を再現することに集中し、慣れてきたら意味を思い浮かべながらシャドーイングすると効果的です！
ステップ４ なりきり音読
下の【なりきり音読】をタップするとスクリプトが表示されます。
登場人物になりきって３回は音読しましょう！
- ✏️なりきり音読 ※タップして開いてください
-
En France, cuisiner est bien plus qu’une nécessité : c’est un art de vivre.
Personnellement, j’aime passer du temps en cuisine, surtout le week-end.
Préparer un bon plat me détend et me permet de partager un moment convivial avec mes proches.
Je trouve aussi important de savoir ce que je mange.
En cuisinant moi-même, je choisis des produits frais et sains.
De plus, cela me donne l’occasion d’être créative.
Même si je n’ai pas toujours beaucoup de temps, j’essaie de cuisiner régulièrement.
Pour moi, la cuisine est un mélange de plaisir, de santé et de culture.
最初は自分の声を聞くのに抵抗感があると思いますが、
まずは自分が聞いて納得できるまで練習し
そのあと提出してフィードバックを貰うのが発音上達の近道です！