Une demande de remboursement de vêtement
ステップ１ リスニング
知らない単語があっても
意味を推測しながら、音声を聞いてみましょう。
ステップ２ 内容の理解
和訳を見て聞き取れなかった部分が
なぜ聞き取れなかったか分析しましょう。
単語・文法が原因の場合は
該当箇所を覚えましょう。
- 和訳※タップして開いてください
-
Bonjour Madame. Je vous contacte concernant cet article.
こんにちは。この商品についてご連絡差し上げます。J’ai acheté ce pull la semaine dernière, mais je dois le rendre car la taille ne convient pas du tout.
先週このセーターを購入しましたが、サイズが全く合わないため返品する必要があります。Je pensais que c’était un 40, mais il est beaucoup trop petit.
40サイズだと思っていたのですが、とても小さすぎます。J’aurais souhaité obtenir un remboursement plutôt qu’un échange, car malheureusement vous n’avez plus ma taille en stock.
残念ながら、もう私のサイズは在庫がないため、交換ではなく返金をお願いしたいです。Voici le ticket de caisse et le pull.
これがレシートとセーターです。C’est possible d’avoir le montant crédité sur ma carte bancaire ? Je vous remercie de votre aide.
私の銀行カードに金額を振り込んでもらうことは可能でしょうか？ご協力ありがとうございます。
語彙リスト
| la demande | 要求、依頼 |
| le remboursement | 返金、払い戻し |
| le vêtement | 衣類、服 |
| l’article (m.) | 品物、商品 |
| le pull | セーター |
| rendre | 戻す、返す |
| la taille | サイズ |
| convenir (à) | 合う、適する |
| obtenir | 得る、手に入れる |
| un échange | 交換 |
| en stock | 在庫がある |
| le ticket de caisse | レシート、領収書 |
| créditer | 入金する、振り込む |
| la carte bancaire | 銀行カード、デビットカード |
ステップ３ シャドーイング
音声のすぐ後を追いかけ
被せるようにシャドーイングしましょう。
話すスピード、抑揚、リズムを真似しましょう。
シャドーイングのコツを紹介します！
- ささやくのではなく、通常の会話の声量で練習しましょう！
- スピードの緩急、間、トーンを合わせましょう！
- 音の強弱・アクセントも真似してみましょう！
- まずは音を再現することに集中し、慣れてきたら意味を思い浮かべながらシャドーイングすると効果的です！
ステップ４ なりきり音読
下の【なりきり音読】をタップするとスクリプトが表示されます。
登場人物になりきって３回は音読しましょう！
- ✏️なりきり音読 ※タップして開いてください
-
Bonjour Madame. Je vous contacte concernant cet article.
J’ai acheté ce pull la semaine dernière, mais je dois le rendre car la taille ne convient pas du tout.
Je pensais que c’était un 40, mais il est beaucoup trop petit.
J’aurais souhaité obtenir un remboursement plutôt qu’un échange, car malheureusement vous n’avez plus ma taille en stock.
Voici le ticket de caisse et le pull.
C’est possible d’avoir le montant crédité sur ma carte bancaire ? Je vous remercie de votre aide.
最初は自分の声を聞くのに抵抗感があると思いますが、
まずは自分が聞いて納得できるまで練習し
そのあと提出してフィードバックを貰うのが発音上達の近道です！