L’affaiblissement du yen : un problème ou une opportunité ?
ステップ１ リスニング
知らない単語があっても
意味を推測しながら、音声を聞いてみましょう。
ステップ２ 内容の理解
和訳を見て聞き取れなかった部分が
なぜ聞き取れなかったか分析しましょう。
単語・文法が原因の場合は
該当箇所を覚えましょう。
- 和訳※タップして開いてください
-
Le yen est actuellement très faible par rapport aux autres devises, ce qui a des conséquences importantes sur l’économie japonaise.
現在、円は他の通貨に対して非常に安くなっており、日本経済に大きな影響を与えています。D’un côté, cela pénalise les Japonais qui doivent payer plus cher les produits importés, comme l’énergie ou les matières premières.
一方で、エネルギーや原材料などの輸入品の価格が上昇し、日本人の生活に負担をかけています。Cependant, un yen faible favorise aussi les exportations japonaises, rendant les produits du pays plus compétitifs sur le marché international.
しかし、円安にはメリットもあります。日本の輸出品は価格競争力を持ち、海外市場で有利になります。De plus, cela attire les touristes étrangers, qui bénéficient d’un taux de change avantageux.
また、外国人観光客にとっては、日本旅行がより手頃なものとなり、多くの観光客を引き寄せています。En fin de compte, l’important est de trouver un équilibre pour minimiser les inconvénients tout en profitant des avantages.
結局のところ、重要なのは、デメリットを最小限に抑えつつ、メリットを最大限に活かすことではないでしょうか。
ステップ３ シャドーイング
音声のすぐ後を追いかけ
被せるようにシャドーイングしましょう。
話すスピード、抑揚、リズムを真似しましょう。
シャドーイングのコツを紹介します！
- ささやくのではなく、通常の会話の声量で練習しましょう！
- スピードの緩急、間、トーンを合わせましょう！
- 音の強弱・アクセントも真似してみましょう！
- まずは音を再現することに集中し、慣れてきたら意味を思い浮かべながらシャドーイングすると効果的です！
ステップ４ なりきり音読
下の【なりきり音読】をタップするとスクリプトが表示されます。
登場人物になりきって３回は音読しましょう！
- ✏️なりきり音読 ※タップして開いてください
-
Le yen est actuellement très faible par rapport aux autres devises, ce qui a des conséquences importantes sur l’économie japonaise.
D’un côté, cela pénalise les Japonais qui doivent payer plus cher les produits importés, comme l’énergie ou les matières premières.
Cependant, un yen faible favorise aussi les exportations japonaises, rendant les produits du pays plus compétitifs sur le marché international.
De plus, cela attire les touristes étrangers, qui bénéficient d’un taux de change avantageux.
En fin de compte, l’important est de trouver un équilibre pour minimiser les inconvénients tout en profitant des avantages.
最初は自分の声を聞くのに抵抗感があると思いますが、
まずは自分が聞いて納得できるまで練習し
そのあと提出してフィードバックを貰うのが発音上達の近道です！