Le boom de la location de vêtements
ステップ１ リスニング
知らない単語があっても
意味を推測しながら、音声を聞いてみましょう。
ステップ２ 内容の理解
和訳を見て聞き取れなかった部分が
なぜ聞き取れなかったか分析しましょう。
単語・文法が原因の場合は
該当箇所を覚えましょう。
- 和訳※タップして開いてください
-
La mode est une passion, mais c’est aussi un secteur avec un impact environnemental désastreux.
ファッションは情熱ですが、同時に環境への壊滅的な影響を伴う分野でもあります。Face à ce constat, une nouvelle tendance s’impose : la location de vêtements.
この現状を前にして、新しいトレンドが普及しています。それは、洋服のレンタルです。Ce n’est plus seulement pour les robes de soirée ou les smokings.
もはやイブニングドレスやタキシードのためだけではありません。Aujourd’hui, on peut louer des tenues de tous les jours, ce qui est à la fois économique et écologique.
今日では、普段着もレンタルすることができ、これは経済的であると同時に環境に優しいことでもあります。Je trouve que c’est une excellente alternative pour plusieurs raisons.
私にとって、これはいくつかの理由から優れた代替案だと考えます。D’abord, ça permet de varier son style sans encombrer son dressing.
まず、ドレッシングルームを散らかさずに、自分のスタイルを変えることができます。Ensuite, on contribue à une consommation plus responsable et on lutte contre la surproduction.
次に、より責任ある消費に貢献し、過剰生産と戦うことになります。C’est un changement de mentalité qui me paraît essentiel pour l’avenir de la planète.
これは、地球の未来にとって不可欠と思われる意識の変化です。L’expérience est vraiment convaincante.
この経験は本当に納得のいくものです。
語彙リスト
| la mode | ファッション、流行 |
| un secteur | 分野、部門 |
| un impact environnemental désastreux | 壊滅的な環境への影響 |
| la location de vêtements | 洋服のレンタル |
| s’imposer | 普及する、不可欠になる |
| économique | 経済的な、安上がりの |
| écologique | エコロジーの、環境に優しい |
| une alternative | 代替案 |
| varier son style | 自分のスタイルを変える |
| encombrer | 散らかす、ふさぐ |
| une consommation plus responsable | より責任ある消費 |
| la surproduction | 過剰生産 |
| un changement de mentalité | 意識の変化、考え方の転換 |
| convaincant(e) | 納得のいく、説得力のある |
ステップ３ シャドーイング
音声のすぐ後を追いかけ
被せるようにシャドーイングしましょう。
話すスピード、抑揚、リズムを真似しましょう。
シャドーイングのコツを紹介します！
- ささやくのではなく、通常の会話の声量で練習しましょう！
- スピードの緩急、間、トーンを合わせましょう！
- 音の強弱・アクセントも真似してみましょう！
- まずは音を再現することに集中し、慣れてきたら意味を思い浮かべながらシャドーイングすると効果的です！
ステップ４ なりきり音読
下の【なりきり音読】をタップするとスクリプトが表示されます。
登場人物になりきって３回は音読しましょう！
- ✏️なりきり音読 ※タップして開いてください
-
La mode est une passion, mais c’est aussi un secteur avec un impact environnemental désastreux.
Face à ce constat, une nouvelle tendance s’impose : la location de vêtements.
Ce n’est plus seulement pour les robes de soirée ou les smokings.
Aujourd’hui, on peut louer des tenues de tous les jours, ce qui est à la fois économique et écologique.
Je trouve que c’est une excellente alternative pour plusieurs raisons.
D’abord, ça permet de varier son style sans encombrer son dressing.
Ensuite, on contribue à une consommation plus responsable et on lutte contre la surproduction.
C’est un changement de mentalité qui me paraît essentiel pour l’avenir de la planète.
L’expérience est vraiment convaincante.
最初は自分の声を聞くのに抵抗感があると思いますが、
まずは自分が聞いて納得できるまで練習し
そのあと提出してフィードバックを貰うのが発音上達の近道です！