Le Japon doit-il adopter une nouvelle politique énergétique ?
ステップ１ リスニング
知らない単語があっても
意味を推測しながら、音声を聞いてみましょう。
ステップ２ 内容の理解
和訳を見て聞き取れなかった部分が
なぜ聞き取れなかったか分析しましょう。
単語・文法が原因の場合は
該当箇所を覚えましょう。
- 和訳※タップして開いてください
-
Le Japon dépend encore largement des énergies fossiles pour sa production d’électricité.
日本は今でも発電の多くを化石燃料に依存しています。Depuis l’accident de Fukushima en 2011, l’utilisation de l’énergie nucléaire a été réduite, ce qui a entraîné une augmentation des importations de gaz et de pétrole.
2011年の福島原発事故以降、原子力の利用が減少し、その結果、ガスや石油の輸入が増加しました。Néanmoins, cette dépendance pose des problèmes économiques et environnementaux.
しかし、この依存は経済的・環境的な問題を引き起こしています。D’une part, les énergies fossiles coûtent cher et rendent le Japon vulnérable aux fluctuations des prix internationaux.
まず、化石燃料はコストが高く、国際市場の価格変動に大きく影響を受けます。D’autre part, elles contribuent fortement aux émissions de gaz à effet de serre, ce qui va à l’encontre des engagements climatiques du pays.
さらに、温室効果ガスの排出量が多く、日本の気候変動対策にも逆行しています。Il semble donc nécessaire que le Japon développe davantage les énergies renouvelables, comme l’éolien et le solaire, afin d’assurer une production d’énergie plus stable et plus respectueuse de l’environnement.
そのため、エネルギーの安定供給を確保し、環境に優しい政策を推進するためにも日本は風力や太陽光といった再生可能エネルギーの開発をさらに進める必要があるでしょう。
ステップ３ シャドーイング
音声のすぐ後を追いかけ
被せるようにシャドーイングしましょう。
話すスピード、抑揚、リズムを真似しましょう。
シャドーイングのコツを紹介します！
- ささやくのではなく、通常の会話の声量で練習しましょう！
- スピードの緩急、間、トーンを合わせましょう！
- 音の強弱・アクセントも真似してみましょう！
- まずは音を再現することに集中し、慣れてきたら意味を思い浮かべながらシャドーイングすると効果的です！
ステップ４ なりきり音読
下の【なりきり音読】をタップするとスクリプトが表示されます。
登場人物になりきって３回は音読しましょう！
- ✏️なりきり音読 ※タップして開いてください
-
Le Japon dépend encore largement des énergies fossiles pour sa production d’électricité.
Depuis l’accident de Fukushima en 2011, l’utilisation de l’énergie nucléaire a été réduite, ce qui a entraîné une augmentation des importations de gaz et de pétrole.
Néanmoins, cette dépendance pose des problèmes économiques et environnementaux.
D’une part, les énergies fossiles coûtent cher et rendent le Japon vulnérable aux fluctuations des prix internationaux.
D’autre part, elles contribuent fortement aux émissions de gaz à effet de serre, ce qui va à l’encontre des engagements climatiques du pays.
Il semble donc nécessaire que le Japon développe davantage les énergies renouvelables, comme l’éolien et le solaire, afin d’assurer une production d’énergie plus stable et plus respectueuse de l’environnement.
最初は自分の声を聞くのに抵抗感があると思いますが、
まずは自分が聞いて納得できるまで練習し
そのあと提出してフィードバックを貰うのが発音上達の近道です！