L’écotourisme : promesse ou utopie ?
ステップ１ リスニング
知らない単語があっても
意味を推測しながら、音声を聞いてみましょう。
ステップ２ 内容の理解
和訳を見て聞き取れなかった部分が
なぜ聞き取れなかったか分析しましょう。
単語・文法が原因の場合は
該当箇所を覚えましょう。
- 和訳※タップして開いてください
-
Le tourisme vert, ou écotourisme, est souvent présenté comme la solution idéale pour voyager tout en minimisant notre empreinte écologique.
グリーンツーリズム、すなわちエコツーリズムは、環境負荷を最小限に抑えながら旅をするための理想的な解決策としてしばしば紹介されます。L’idée est de privilégier les communautés locales et de soutenir la conservation de l’environnement.
その考えは、地域コミュニティを優先し、環境保全を支援することにあります。C’est une approche louable qui répond à une prise de conscience collective.
これは集団的な意識の高まりに応える、称賛に値するアプローチです。Cependant, il est légitime de se demander si ce modèle est viable à grande échelle.
しかし、このモデルが大規模に持続可能であるか疑問を抱くのはもっともです。Le flux croissant de voyageurs, même « écoresponsables », peut paradoxalement fragiliser les écosystèmes et les cultures qu’il est censé protéger.
増加する旅行者の流れは、「環境責任のある」旅行者であっても、皮肉なことに保護されるべき生態系や文化を脆弱にする可能性があります。Pour que le tourisme vert ait un véritable avenir, il doit impérativement aller au-delà du simple marketing : il exige une réglementation stricte et un engagement sincère de la part des acteurs du secteur, notamment pour garantir l’équité des retombées économiques.
グリーンツーリズムが真の未来を持つためには、単なるマーケティングを超えて、厳格な規制と、この分野の関係者による誠実な関与が不可欠です。特に、経済的な恩恵の公平性を保証することが求められます。
語彙リスト
| le tourisme vert / l’écotourisme (m.) | グリーンツーリズム、エコツーリズム |
| une utopie | ユートピア、理想郷 |
| l’empreinte écologique (f.) | 環境負荷、エコロジカル・フットプリント |
| privilégier | 優先する |
| les communautés locales (f.pl.) | 地域コミュニティ |
| la conservation de l’environnement | 環境保全 |
| louable | 称賛に値する、立派な |
| légitime de se demander | 疑問に思うのはもっともだ |
| viable | 持続可能な、実行可能な |
| le flux | 流れ、流入 |
| paradoxalement | 逆説的に、皮肉なことに |
| fragiliser | 脆弱にする、弱体化させる |
| la réglementation stricte | 厳格な規制 |
| un engagement sincère | 誠実な関与、真剣な取り組み |
| les retombées économiques (f.pl.) | 経済的な恩恵、波及効果 |
ステップ３ シャドーイング
音声のすぐ後を追いかけ
被せるようにシャドーイングしましょう。
話すスピード、抑揚、リズムを真似しましょう。
シャドーイングのコツを紹介します！
- ささやくのではなく、通常の会話の声量で練習しましょう！
- スピードの緩急、間、トーンを合わせましょう！
- 音の強弱・アクセントも真似してみましょう！
- まずは音を再現することに集中し、慣れてきたら意味を思い浮かべながらシャドーイングすると効果的です！
ステップ４ なりきり音読
下の【なりきり音読】をタップするとスクリプトが表示されます。
登場人物になりきって３回は音読しましょう！
- ✏️なりきり音読 ※タップして開いてください
-
Le tourisme vert, ou écotourisme, est souvent présenté comme la solution idéale pour voyager tout en minimisant notre empreinte écologique.
L’idée est de privilégier les communautés locales et de soutenir la conservation de l’environnement.
C’est une approche louable qui répond à une prise de conscience collective.
Cependant, il est légitime de se demander si ce modèle est viable à grande échelle.
Le flux croissant de voyageurs, même « écoresponsables », peut paradoxalement fragiliser les écosystèmes et les cultures qu’il est censé protéger.
Pour que le tourisme vert ait un véritable avenir, il doit impérativement aller au-delà du simple marketing : il exige une réglementation stricte et un engagement sincère de la part des acteurs du secteur, notamment pour garantir l’équité des retombées économiques.
最初は自分の声を聞くのに抵抗感があると思いますが、
まずは自分が聞いて納得できるまで練習し
そのあと提出してフィードバックを貰うのが発音上達の近道です！