Les mesures de sécurité urbaine
ステップ１ リスニング
知らない単語があっても
意味を推測しながら、音声を聞いてみましょう。
ステップ２ 内容の理解
和訳を見て聞き取れなかった部分が
なぜ聞き取れなかったか分析しましょう。
単語・文法が原因の場合は
該当箇所を覚えましょう。
- 和訳※タップして開いてください
-
La sécurité urbaine constitue un enjeu majeur pour nos villes.
都市の安全は、私たちの都市にとって大きな課題となっています。Face à l’augmentation des délits, notamment les cambriolages et les vols à l’arraché, les autorités locales renforcent leurs dispositifs de prévention.
特に住居侵入や引ったくりなどの軽犯罪の増加に直面し、地方自治体は予防装置を強化しています。Bien que certains citoyens s’inquiètent pour leur vie privée, l’installation de caméras de surveillance dans les lieux publics s’est généralisée.
公共の場所への監視カメラの設置が一般化していますが、一部の市民は自分たちのプライバシーを心配しています。Les patrouilles de police ont été intensifiées, particulièrement dans les quartiers sensibles.
警察のパトロールは強化されており、特に問題のある地区で行われています。Parallèlement, des programmes de médiation sociale permettent de prévenir la délinquance juvénile.
同時に、社会調停プログラムにより少年犯罪を予防することができます。Ces initiatives visent à restaurer un climat de confiance entre les habitants et à réduire l’insécurité ressentie.
これらの取り組みは、住民間の信頼の雰囲気を回復し、体感治安の悪化を減少させることを目的としています。
語彙リスト（安全・犯罪関連）
- la sécurité – 安全、治安
- un enjeu – 課題、争点
- les délits – 軽犯罪
- les cambriolages – 住居侵入
- les vols à l’arraché – 引ったくり
- les autorités – 当局
- renforcer – 強化する
- les dispositifs – 装置、仕組み
- la prévention – 予防
- les caméras de surveillance – 監視カメラ
- se généraliser – 一般化する
- la vie privée – プライバシー
- les patrouilles – パトロール
- intensifier – 強化する
- les quartiers sensibles – 問題のある地区
- la médiation – 調停
- la délinquance – 犯罪
- juvénile – 少年の
- restaurer – 回復する
- la confiance – 信頼
- l’insécurité – 治安の悪化
ステップ３ シャドーイング
音声のすぐ後を追いかけ
被せるようにシャドーイングしましょう。
話すスピード、抑揚、リズムを真似しましょう。
シャドーイングのコツを紹介します！
- ささやくのではなく、通常の会話の声量で練習しましょう！
- スピードの緩急、間、トーンを合わせましょう！
- 音の強弱・アクセントも真似してみましょう！
- まずは音を再現することに集中し、慣れてきたら意味を思い浮かべながらシャドーイングすると効果的です！
ステップ４ なりきり音読
下の【なりきり音読】をタップするとスクリプトが表示されます。
登場人物になりきって３回は音読しましょう！
- ✏️なりきり音読 ※タップして開いてください
-
La sécurité urbaine constitue un enjeu majeur pour nos villes.
Face à l’augmentation des délits, notamment les cambriolages et les vols à l’arraché, les autorités locales renforcent leurs dispositifs de prévention.
Bien que certains citoyens s’inquiètent pour leur vie privée, l’installation de caméras de surveillance dans les lieux publics s’est généralisée.
Les patrouilles de police ont été intensifiées, particulièrement dans les quartiers sensibles.
Parallèlement, des programmes de médiation sociale permettent de prévenir la délinquance juvénile.
Ces initiatives visent à restaurer un climat de confiance entre les habitants et à réduire l’insécurité ressentie.
最初は自分の声を聞くのに抵抗感があると思いますが、
まずは自分が聞いて納得できるまで練習し
そのあと提出してフィードバックを貰うのが発音上達の近道です！