Les tatouages et les bains publics au Japon
ステップ１ リスニング
知らない単語があっても
意味を推測しながら、音声を聞いてみましょう。
ステップ２ 内容の理解
和訳を見て聞き取れなかった部分が
なぜ聞き取れなかったか分析しましょう。
単語・文法が原因の場合は
該当箇所を覚えましょう。
- 和訳※タップして開いてください
-
Au Japon, les tatouages sont souvent associés à des groupes criminels.
日本では、タトゥーはしばしば犯罪組織と結び付けられています。C’est pourquoi certaines personnes tatouées ne peuvent pas entrer dans les bains publics.
そのため、タトゥーを入れた人が公共の浴場に入れないことがあります。Mais aujourd’hui, beaucoup de gens se font tatouer pour des raisons personnelles ou culturelles.
しかし現在では、多くの人が個人的または文化的な理由でタトゥーを入れています。Peut-être que cette interdiction pourrait être revue pour mieux refléter les temps modernes.
この禁止事項は、現代をよりよく反映するために見直されるべきかもしれません。Il faudrait trouver un équilibre entre les traditions et la diversité.
伝統と多様性のバランスを見つける必要があるでしょう。
ステップ３ シャドーイング
音声のすぐ後を追いかけ
被せるようにシャドーイングしましょう。
話すスピード、抑揚、リズムを真似しましょう。
シャドーイングのコツを紹介します！
- ささやくのではなく、通常の会話の声量で練習しましょう！
- スピードの緩急、間、トーンを合わせましょう！
- 音の強弱・アクセントも真似してみましょう！
- まずは音を再現することに集中し、慣れてきたら意味を思い浮かべながらシャドーイングすると効果的です！
ステップ４ なりきり音読
下の【なりきり音読】をタップするとスクリプトが表示されます。
登場人物になりきって３回は音読しましょう！
- ✏️なりきり音読 ※タップして開いてください
-
Au Japon, les tatouages sont souvent associés à des groupes criminels.
C’est pourquoi certaines personnes tatouées ne peuvent pas entrer dans les bains publics.
Mais aujourd’hui, beaucoup de gens se font tatouer pour des raisons personnelles ou culturelles.
Peut-être que cette interdiction pourrait être revue pour mieux refléter les temps modernes.
Il faudrait trouver un équilibre entre les traditions et la diversité.
最初は自分の声を聞くのに抵抗感があると思いますが、
まずは自分が聞いて納得できるまで練習し
そのあと提出してフィードバックを貰うのが発音上達の近道です！