Mon colis est arrivé au mauvais endroit…
ステップ１ リスニング
知らない単語があっても
意味を推測しながら、音声を聞いてみましょう。
ステップ２ 内容の理解
和訳を見て聞き取れなかった部分が
なぜ聞き取れなかったか分析しましょう。
単語・文法が原因の場合は
該当箇所を覚えましょう。
- 和訳※タップして開いてください
-
J’ai commandé un colis il y a plus d’une semaine, pourtant je ne l’ai toujours pas reçu.
1週間以上前に荷物を注文しましたが、まだ届いていません。Aujourd’hui, j’ai vérifié le suivi, et j’ai vu qu’il a été livré… mais à une autre adresse !
今日追跡情報を確認したところ、「配達済み」になっていました。でも、全く別の住所に届いていました！Je ne comprends pas ce qui s’est passé.
何が起こったのか全くわかりません。L’adresse que j’ai donnée est correcte.
自分が指定した住所は間違っていません。C’est très embêtant car c’était un cadeau important.
とても大事なプレゼントだったので、本当に困っています。Pouvez-vous vérifier rapidement et me dire comment récupérer mon colis ?
早急に確認して、荷物をどうすれば受け取れるのか教えていただけますか？Merci de faire le nécessaire au plus vite.
早めの対応をお願いします。
ステップ３ シャドーイング
音声のすぐ後を追いかけ
被せるようにシャドーイングしましょう。
話すスピード、抑揚、リズムを真似しましょう。
シャドーイングのコツを紹介します！
- ささやくのではなく、通常の会話の声量で練習しましょう！
- スピードの緩急、間、トーンを合わせましょう！
- 音の強弱・アクセントも真似してみましょう！
- まずは音を再現することに集中し、慣れてきたら意味を思い浮かべながらシャドーイングすると効果的です！
ステップ４ なりきり音読
下の【なりきり音読】をタップするとスクリプトが表示されます。
登場人物になりきって３回は音読しましょう！
- ✏️なりきり音読 ※タップして開いてください
-
J’ai commandé un colis il y a plus d’une semaine, pourtant je ne l’ai toujours pas reçu.
Aujourd’hui, j’ai vérifié le suivi, et j’ai vu qu’il a été livré… mais à une autre adresse !
Je ne comprends pas ce qui s’est passé.
L’adresse que j’ai donnée est correcte.
C’est très embêtant car c’était un cadeau important.
Pouvez-vous vérifier rapidement et me dire comment récupérer mon colis ?
Merci de faire le nécessaire au plus vite.
最初は自分の声を聞くのに抵抗感があると思いますが、
まずは自分が聞いて納得できるまで練習し
そのあと提出してフィードバックを貰うのが発音上達の近道です！