Mon Nouveau Quartier en Ville
ステップ１ リスニング
知らない単語があっても
意味を推測しながら、音声を聞いてみましょう。
ステップ２ 内容の理解
和訳を見て聞き取れなかった部分が
なぜ聞き取れなかったか分析しましょう。
単語・文法が原因の場合は
該当箇所を覚えましょう。
- 和訳※タップして開いてください
-
Il y a quelques jours, j’ai quitté la banlieue pour emménager dans un quartier du centre-ville.
数日前に郊外から引っ越して、市内中心部の新しい地区に住み始めました。C’est très différent, mais j’aime beaucoup !
とても雰囲気が違いますが、すごく気に入っています！Comme mon nouvel appartement est proche des commerces, des cafés et des transports, je peux tout faire à pied, c’est super pratique.
新しいアパートはお店やカフェ、交通機関の近くにあり、すべて徒歩で済ませられてとても便利です。Le quartier est vivant, surtout le week-end.
週末は特ににぎやかです。Il y a un marché local avec des produits frais, et souvent des musiciens dans la rue.
地元の市場では新鮮な食材が手に入り、通りでは音楽を演奏する人たちもいます。Les gens sont sympathiques, et je commence à connaître mes voisins.
人々も親切で、少しずつ近所の人とも知り合いになってきました。C’est un peu plus bruyant qu’avant, mais je me sens vraiment au cœur de la ville.
前より少し騒がしいですが、街の中心にいる感じがして楽しいです。Tu devrais venir le visiter !
ぜひ遊びに来てね！
ステップ３ シャドーイング
音声のすぐ後を追いかけ
被せるようにシャドーイングしましょう。
話すスピード、抑揚、リズムを真似しましょう。
シャドーイングのコツを紹介します！
- ささやくのではなく、通常の会話の声量で練習しましょう！
- スピードの緩急、間、トーンを合わせましょう！
- 音の強弱・アクセントも真似してみましょう！
- まずは音を再現することに集中し、慣れてきたら意味を思い浮かべながらシャドーイングすると効果的です！
ステップ４ なりきり音読
下の【なりきり音読】をタップするとスクリプトが表示されます。
登場人物になりきって３回は音読しましょう！
- ✏️なりきり音読 ※タップして開いてください
-
Il y a quelques jours, j’ai quitté la banlieue pour emménager dans un quartier du centre-ville.
C’est très différent, mais j’aime beaucoup !
Comme mon nouvel appartement est proche des commerces, des cafés et des transports, je peux tout faire à pied, c’est super pratique.
Le quartier est vivant, surtout le week-end.
Il y a un marché local avec des produits frais, et souvent des musiciens dans la rue.
Les gens sont sympathiques, et je commence à connaître mes voisins.
C’est un peu plus bruyant qu’avant, mais je me sens vraiment au cœur de la ville.
Tu devrais venir le visiter !
最初は自分の声を聞くのに抵抗感があると思いますが、
まずは自分が聞いて納得できるまで練習し
そのあと提出してフィードバックを貰うのが発音上達の近道です！