Mon nouvel appartement
ステップ１ リスニング
知らない単語があっても
意味を推測しながら、音声を聞いてみましょう。
ステップ２ 内容の理解
和訳を見て聞き取れなかった部分が
なぜ聞き取れなかったか分析しましょう。
単語・文法が原因の場合は
該当箇所を覚えましょう。
- 和訳※タップして開いてください
-
Je viens de m’installer dans mon nouvel appartement.
新しいアパートに引っ越したばかりです。C’est un peu plus petit que l’ancien, mais il est très lumineux et bien situé.
前のアパートより少し狭いですが、とても明るくて立地もいいです。J’aime beaucoup la vue depuis le balcon, surtout le matin.
特に朝のバルコニーからの眺めがとても気に入っています。Je ne connais pas encore bien le quartier, mais ça a l’air calme.
まだ周辺のことはあまりよく知りませんが、静かそうです。J’ai déjà rencontré deux voisins, ils sont très gentils.
すでに2人のご近所さんと会いましたが、とても親切でした。Par contre, il y a un peu de bruit la nuit, ça me dérange un peu.
ただ、夜に少し音がするのが少し気になります。Mais dans l’ensemble, je suis content de mon nouveau chez-moi.
それでも全体的には、新しい住まいに満足しています。Je commence à m’y sentir vraiment bien.
だんだんとここが自分の「家」だと感じられるようになってきました。
ステップ３ シャドーイング
音声のすぐ後を追いかけ
被せるようにシャドーイングしましょう。
話すスピード、抑揚、リズムを真似しましょう。
シャドーイングのコツを紹介します！
- ささやくのではなく、通常の会話の声量で練習しましょう！
- スピードの緩急、間、トーンを合わせましょう！
- 音の強弱・アクセントも真似してみましょう！
- まずは音を再現することに集中し、慣れてきたら意味を思い浮かべながらシャドーイングすると効果的です！
ステップ４ なりきり音読
下の【なりきり音読】をタップするとスクリプトが表示されます。
登場人物になりきって３回は音読しましょう！
- ✏️なりきり音読 ※タップして開いてください
-
Je viens de m’installer dans mon nouvel appartement.
C’est un peu plus petit que l’ancien, mais il est très lumineux et bien situé.
J’aime beaucoup la vue depuis le balcon, surtout le matin.
Je ne connais pas encore bien le quartier, mais ça a l’air calme.
J’ai déjà rencontré deux voisins, ils sont très gentils.
Par contre, il y a un peu de bruit la nuit, ça me dérange un peu.
Mais dans l’ensemble, je suis content de mon nouveau chez-moi.
Je commence à m’y sentir vraiment bien.
最初は自分の声を聞くのに抵抗感があると思いますが、
まずは自分が聞いて納得できるまで練習し
そのあと提出してフィードバックを貰うのが発音上達の近道です！