Pas trop de bonbons, d’accord ?
ステップ１ リスニング
知らない単語があっても
意味を推測しながら、音声を聞いてみましょう。
ステップ２ 内容の理解
和訳を見て聞き取れなかった部分が
なぜ聞き取れなかったか分析しましょう。
単語・文法が原因の場合は
該当箇所を覚えましょう。
- 和訳※タップして開いてください
-
Dis donc, tu as déjà mangé beaucoup de bonbons aujourd’hui !
ちょっと、今日もうたくさんお菓子食べたよね！Tu sais, si tu en manges trop, tu vas avoir mal au ventre ou aux dents.
食べすぎると、おなかが痛くなったり、歯が痛くなったりするかもしれないよ。Je sais que c’est bon, moi aussi j’aime ça, mais il faut faire attention.
美味しいのはわかるよ。パパも好きだけど、やっぱり気をつけないとね。Tu peux en garder pour demain, comme ça tu pourras encore en profiter.
明日の分に残しておけば、また楽しめるでしょ。Allez, maintenant on arrête, d’accord ?
じゃあ、今日はここまでにしようね。いい？Tu peux boire un peu d’eau ou manger un fruit si tu as encore faim.
まだお腹がすいてるなら、お水を飲んだり、フルーツを食べてもいいよ。
ステップ３ シャドーイング
音声のすぐ後を追いかけ
被せるようにシャドーイングしましょう。
話すスピード、抑揚、リズムを真似しましょう。
シャドーイングのコツを紹介します！
- ささやくのではなく、通常の会話の声量で練習しましょう！
- スピードの緩急、間、トーンを合わせましょう！
- 音の強弱・アクセントも真似してみましょう！
- まずは音を再現することに集中し、慣れてきたら意味を思い浮かべながらシャドーイングすると効果的です！
ステップ４ なりきり音読
下の【なりきり音読】をタップするとスクリプトが表示されます。
登場人物になりきって３回は音読しましょう！
- ✏️なりきり音読 ※タップして開いてください
-
Dis donc, tu as déjà mangé beaucoup de bonbons aujourd’hui !
Tu sais, si tu en manges trop, tu vas avoir mal au ventre ou aux dents.
Je sais que c’est bon, moi aussi j’aime ça, mais il faut faire attention.
Tu peux en garder pour demain, comme ça tu pourras encore en profiter.
Allez, maintenant on arrête, d’accord ?
Tu peux boire un peu d’eau ou manger un fruit si tu as encore faim.
最初は自分の声を聞くのに抵抗感があると思いますが、
まずは自分が聞いて納得できるまで練習し
そのあと提出してフィードバックを貰うのが発音上達の近道です！