Transfert à New York
ステップ１ リスニング
知らない単語があっても
意味を推測しながら、音声を聞いてみましょう。
ステップ２ 内容の理解
和訳を見て聞き取れなかった部分が
なぜ聞き取れなかったか分析しましょう。
単語・文法が原因の場合は
該当箇所を覚えましょう。
- 和訳※タップして開いてください
-
Je sais que tu te sens un peu perdue à l’idée de quitter Brest pour New York.
ブレストを離れてニューヨークに行くことに不安を感じているのは理解できます。C’est un grand changement, mais cela peut être une aventure incroyable.
大きな変化ですが、それはまた素晴らしい冒険にもなり得ます。J’ai un ami qui a déménagé de la campagne à Londres.
私には田舎からロンドンに引っ越した友人がいます。Au début, il avait du mal avec la langue et se sentait seul, mais il a trouvé des cours de langue et des groupes de rencontre.
最初は言語に苦労し、孤独を感じていましたが、語学コースや交流グループを見つけていました。Sinon New York a de nombreux parcs magnifiques comme Central Park où tu peux te ressourcer.
ニューヨークにはセントラルパークのような素晴らしい公園がたくさんあり、リフレッシュできます。Il y a aussi des quartiers plus calmes comme Brooklyn au Queens.
ブルックリンやクイーンズのような静かな地域もあります。Pour les amis, il y a beaucoup de communautés et d’activités où tu peux rencontrer des gens.
友達については、たくさんのコミュニティやアクティビティで人と出会うことができます。Je pense que c’est une opportunité fantastique.
これは素晴らしい機会だと思います。Avec un peu de temps et d’adaptation, tu pourrais vraiment apprécier cette nouvelle vie.
少し時間と適応が必要ですが、新しい生活を本当に楽しめると思います。
ステップ３ シャドーイング
音声のすぐ後を追いかけ
被せるようにシャドーイングしましょう。
話すスピード、抑揚、リズムを真似しましょう。
シャドーイングのコツを紹介します！
- ささやくのではなく、通常の会話の声量で練習しましょう！
- スピードの緩急、間、トーンを合わせましょう！
- 音の強弱・アクセントも真似してみましょう！
- まずは音を再現することに集中し、慣れてきたら意味を思い浮かべながらシャドーイングすると効果的です！
ステップ４ なりきり音読
下の【なりきり音読】をタップするとスクリプトが表示されます。
登場人物になりきって３回は音読しましょう！
- ✏️なりきり音読 ※タップして開いてください
-
Je sais que tu te sens un peu perdue à l’idée de quitter Brest pour New York.
C’est un grand changement, mais cela peut être une aventure incroyable.
J’ai un ami qui a déménagé de la campagne à Londres.
Au début, il avait du mal avec la langue et se sentait seul, mais il a trouvé des cours de langue et des groupes de rencontre.
Sinon New York a de nombreux parcs magnifiques comme Central Park où tu peux te ressourcer.
Il y a aussi des quartiers plus calmes comme Brooklyn au Queens.
Pour les amis, il y a beaucoup de communautés et d’activités où tu peux rencontrer des gens.
Je pense que c’est une opportunité fantastique.
Avec un peu de temps et d’adaptation, tu pourrais vraiment apprécier cette nouvelle vie.
最初は自分の声を聞くのに抵抗感があると思いますが、
まずは自分が聞いて納得できるまで練習し
そのあと提出してフィードバックを貰うのが発音上達の近道です！