Un Séjour Inoubliable en France
ステップ１ リスニング
知らない単語があっても
意味を推測しながら、音声を聞いてみましょう。
ステップ２ 内容の理解
和訳を見て聞き取れなかった部分が
なぜ聞き取れなかったか分析しましょう。
単語・文法が原因の場合は
該当箇所を覚えましょう。
- 和訳※タップして開いてください
-
Je viens de passer plusieurs semaines en France dans une famille d’accueil.
私は最近、フランスでホストファミリーと数週間過ごしました。C’était une expérience incroyable !
それはもう素晴らしい経験でした！La famille, elle était très accueillante et m’a beaucoup aidé à améliorer mon français.
ホストファミリーはとても親切で、私のフランス語の上達を大いに助けてくれました。Nous avons visité de nombreux endroits magnifiques comme la Tour Eiffel et le Mont Saint-Michel.
エッフェル塔やモン・サン・ミシェルなど、多くの美しい場所を訪れました。J’ai aussi goûté à des plats délicieux comme le coq au vin et les crêpes.
また、コック・オー・ヴァンやクレープなどの美味しい料理も味わいました。Ce séjour m’a permis de découvrir la culture française de manière authentique.
この滞在を通じて、フランスの文化を本物の形で体験することができました。J’ai fait de nouveaux amis et je me suis senti comme chez moi.
新しい友達もでき、まるで自分の家にいるように感じました。C’était vraiment enrichissant et inoubliable.
本当に充実していて忘れられない経験でした。
ステップ３ シャドーイング
音声のすぐ後を追いかけ
被せるようにシャドーイングしましょう。
話すスピード、抑揚、リズムを真似しましょう。
シャドーイングのコツを紹介します！
- ささやくのではなく、通常の会話の声量で練習しましょう！
- スピードの緩急、間、トーンを合わせましょう！
- 音の強弱・アクセントも真似してみましょう！
- まずは音を再現することに集中し、慣れてきたら意味を思い浮かべながらシャドーイングすると効果的です！
ステップ４ なりきり音読
下の【なりきり音読】をタップするとスクリプトが表示されます。
登場人物になりきって３回は音読しましょう！
- ✏️なりきり音読 ※タップして開いてください
-
Je viens de passer plusieurs semaines en France dans une famille d’accueil.
C’était une expérience incroyable !
La famille, elle était très accueillante et m’a beaucoup aidé à améliorer mon français.
Nous avons visité de nombreux endroits magnifiques comme la Tour Eiffel et le Mont Saint-Michel.
J’ai aussi goûté à des plats délicieux comme le coq au vin et les crêpes.
Ce séjour m’a permis de découvrir la culture française de manière authentique.
J’ai fait de nouveaux amis et je me suis senti comme chez moi.
C’était vraiment enrichissant et inoubliable.
最初は自分の声を聞くのに抵抗感があると思いますが、
まずは自分が聞いて納得できるまで練習し
そのあと提出してフィードバックを貰うのが発音上達の近道です！